Die Terrasse ist der eigentliche Aufenthaltsort - oder sollte ich sagen: das eigentliche Wohnzimmer? Von hier aus genießt man die Aussicht über das Meer und Cartagena. Morgens zwischen 9 und 10 Uhr verschwindet die Sonne und die Terrasse liegt zwischen zwei Ufern und zudem den ganzen Tag im Schatten. Eine manchmal schwache, manchmal starke Brise, die von einer Küste zum anderen weht sorgt den ganzen Tag und auch in den Abendstunden für ein angenehmes Klima, das auch Hitze empfindliche Gemüter zufrieden stellt.

The terrace is the real place of residence - or should I say: the real sitting room? From here one enjoys the view over the sea and Cartagena. In the morning time between 9 and 10 o'clock the sun disappears and all the day long the terrace lies in the shade. Between two shores a sometimes weak, sometimes strong breeze blows from one coast to the other and provides day and the evening hours a pleasant climate which also satisfies heat sensitive minds.

La terraza tiene vista al mar espectacular por la mañana entre las 9 y 10 am el sol desaparece y se puede sentir la brisa suave y fuerte en este acogedor lugar, un maravilloso clima aparece en las horas de la tarde.

La terrazza ha di mattina vista al mare tra le 9 e 10 am il sole sparisce e può sentirsi la brezza soave e forte in questo accogliente posto, un meraviglioso clima appare nelle ore del pomeriggio..

Terrace - Terraza - Terrazza - Terrasse

Bienvenido                    Welcome       Willkommen 

Cartagena Apartment
Edificio. infinito
Carrera 1 Malecon  Bocagrande
Cartagena de Indias - Colombia   cartagenabeach@gmail.com
Telefon: +57 320 674 7886
USA: +1 206-201-2420
Fax: +1 206-337-0754

English
Español
Italiano
Deutsch