Im sogenannten Salon steht ein kleiner Schreibtisch und ein äußerst bequemer Bürostuhl. Einen Laptop sollte man allerdings selbst mitbringen, da der abgebildete nicht zum Inventar gehört. Das Apartment verfügt aber über ein schnelles 4 MB internet. Die Anlage steht hinter dem 32” LCD TV, strahlt allerdings auch WIFI aus, so dass das Internet im ganzen Apartment einschließlich Terrasse empfangbar ist.

Auch hier ist eine Klimaanlage Mini-Split vorhanden. Im Zimmer steht eine Doppelbettcouch ähnlich der im Wohnzimmer - allerdings in der Farbe orange und aus Platzgründen ohne die Armlehnen.

So kann das Zimmer von zwei Personen als weiteres Schlafzimmer genutzt werden. Für den Notfall liegt im Schrank ein aufblasbares Einzelbett, so dass ein Kind mit im Zimmer übernachten kann.

Das angrenzende Bad verfügt über die gleiche Ausstattung wie das Bad im Schlafzimmer.

En el salón o segunda habitación hay una mesa pequeña tipo escritorio con una silla , ideal para un computador, si usted tiene un computador aquí en en esta mesa puede ubicarlo, es importante que usted sepa que el apartamento no dispone de un computador, pero si le ofrece Internet de 4 MB rápido , la conexión está detrás del TV LCD de 32”, o si prefiere también tenemos un WIFI de manera que usted pueda conectarse a Internet desde cualquier lugar del apartamento, incluyendo la terraza.

El cuarto tiene un acondicionador de aire mini-split.

En el cuarto hay un sofá cama doble de color naranja, es decir el cuarto puede ser utilizado por 2 personas, en caso de emergencia una cama inflable individual esta en el closet, puede dormir un niño perfectamente.

 El otro baño del apartamento posee las mismas características del baño del dormitorio.

In the so-called drawing room stands a small desk and an extremely comfortable office chair. One should bring a laptop, by himself, because illustrated does not belong to the inventory. However, the apartment disposes of fast 4 MB internet. The arrangement is located behind the 32” LCD TV and emits also WIFI, so internet is available in the whole apartment including terrace.

Here is an air-conditioning mini-split too.

In the room stands one double bed-settee similarly to those in the living room - but in the colour orange and for lack of space without armrests.

Thus the room can be used by two people as another bedroom. For emergency case an inflatable single bed lies in the cupboard, so that a child can spend the night in the room too.

The adjoining bath room is similar as the bath room in the main bedroom.

View from the Salon - espectacular vista de salon - Aussicht vom Salon

Nel salone o seconda stanza è un tavolo piccola tipo scrivania con una sedia, ideale per un calcolatore, se lei ha qui un calcolatore in in questo tavolo può ubicarlo, è importante che lei sappia che l'appartamento non dispone di un calcolatore, ma se gli offre Internet di 4 MB rapido, la connessione sta dietro la TV LCD di 32", o se preferisce abbiamo anche un WIFI in modo che lei possa collegarsi ad Internet da qualunque posto dell'appartamento, includendo la terrazza.

The room has an airconditioner mini split.

Nella stanza c'è un divano letto doppio di colore arancia, cioè la stanza può essere utilizzata da 2 persone, in caso di emergenza un letto inflable individuale questo nel closet, può dormire perfettamente un bambino. 

L'altro bagno dell'appartamento possiede le stesse caratteristiche del bagno della camera da letto

Bienvenido                    Welcome       Willkommen 

Cartagena Apartment
Edificio. infinito
Carrera 1 Malecon  Bocagrande
Cartagena de Indias - Colombia   cartagenabeach@gmail.com
Telefon: +57 320 674 7886
USA: +1 206-201-2420
Fax: +1 206-337-0754

English
Español
Italiano
Deutsch