Finished February 2009 the building infinito is located at the best place in Cartagena- Carrera 1, they call it Avenida Santander or Malecón. It is the road where one beach follows the other. And one block off shore you are standing in Avenida St. Martin - the road with all the fine shops and various restaurants. Click the map on the right and you will see where you will live.

El Edificio Infinito fue terminado en febrero de 2009, está ubicado en el mejor sitio de Cartagena en la carrera 1 o más conocida como la Avenida Santander o Malecón , es la calle en si una playa… ¡Que dicha! Y a solo una calle de ahí esta la Avenida San Martin con sus numerosas tiendas, boutiques y restaurantes, puedes hacer click en la tarjeta derecha y ver en otos el lugar que disfrutarás.

L'Edificio Infinito fu finito in febbraio di 2009, è ubicato nel migliore posto di Cartagena nella corsa 1 o più conosciuta come il Viale Santander o Molo, è la strada in se una spiaggia Che fortuna! Ed ad assolo una strada di lì questo il Viale San Martin coi suoi numerosi negozi, boutique e ristoranti, puoi fare click nel biglietto destro e vedere in otos il posto che godrai.

Das Gebäude infinito wurde im Februar 2009 fertiggestellt und befindet sich in der absolut besten Lage Cartagenas: Carrera1 - sie nennen es Avenida Santander oder Malecón. Es ist die Straße an der sich ein Strand an den anderen reiht. Absolute Spitzenlage! ..und nur eine Querstraße weiter befindet sich die Avenida St. Martin mit ihren zahlreichen Geschäften und Restaurants. Klicke auf die Karte rechts und du wirst sehen, wo du wohnen wirst.

A chi preferiscono le piscine l'Edificio Infinito conto con 2 piscine, Bar e Jacuzzi, tenmos un gran spazio per condividere con la comunità dell'edificio con vista alle piscine da lì lei conta su accesso ad Internet WiFi, se lo preferisce può collegarsi col mondo dalla sua stanza dato che tutte contano su Internet rapido e sicuro.

Für diejenigen, die den Strand nicht mögen, bietet infinito zwei Pools im 6. Stock - mit einer Bar und einem Whirlpool. Hier können Sie auch einen Gemeinschaftsraum mit "Schwimmbad-Aussicht" nutzen. Von dort haben Sie Zugang zum Internet WiFi von "Horizontes" - dem Schwester-Gebäude. Das Management gibt Ihnen gern das Passwort. Aber Sie haben sowieso einen schnellen Internetzugang in Ihrem Apartment. Ihre Verbindung zum Rest der Welt ist also gesichert.

A gym and a sauna make infinito`s offer complete and provide a perfect residential experience.

El Edificio Infinito les ofrece gimnasioy sauna dos espacios completos de alta calidad a los que no les hace falta nada.

L'Edificio Infinito offre loro gimnasioy sauna due spazi completi di alta qualità ai quali niente non è loro necessari.

Ein Fitnessraum und eine Sauna machen das Angebot von infinito komplett und sorgen für ein Wohnerlebnis, dem es an nichts mangelt.

For those who do not like the beach infinito offers 2 nice swimming pools in the 6th floor with bar and whirl-pool. Here you can find a common room with “swimming pool view” too from where you do have access to the internet WiFi from “Horizontes” - the sister building. But you have a fast internet access in your apartment anyway. So your contact to the rest of the world is secured.

A quienes prefieren las piscinas el Edificio Infinito cuenta con 2 piscinas, Bar y Jacuzzi, tenmos un gran espacio para compartir con la comunidad del edificio con vista a las piscinas desde ahí usted cuenta con acceso a Internet WiFi, si lo prefiere puede conectarse con el mundo desde su habitación puesto que todas cuentan con Internet rápido y seguro.

As far from infinito remotely - about 1 kilometre in the opposite direction - you will find the historical Olf Toen which can be reached comfortably in 15 minutes on foot. For 5000 pesos (about 2.50 USD) a taxi does the same job in less than 5 minutes. Here are fine restaurants of all tastes, bars and discos in which you can meet locals. Here happens all nicht the legendary "Open air festival" consisting of dance inserts, concert presentations and market activities. Do not miss: the nights in "Centro Antiguo".

 A 1 kilometro del Edificio Infinito se encuentra la Ciudad Vieja, lugar histórico de Cartagena al que puede llegar caminando en solo 15 minutos o si lo prefiere en Taxi el servicio cuesta 5.000 pesos unos 2.50 dólares. Hallaremos sitios típicos de esta región, lugares llenos de discotecas, bares restaurantes y con un maravilloso Festival el Open Air, famoso por sus exposiciones de baile, conciertos y actividades comerciales, usted vivirá noches fabulosas en el centro antiguo de Cartagena llenas de mucha emoción y diversión.

A 1 chilometro dell'Edificio Infinito si trova la Città Vecchia, posto storico di Cartagena alla quale può arrivare camminando in soli 15 minuti o se lo preferisce in Taxi il servizio costa 5.000 pesi circa 2.50 dollari. Troveremo posti tipici di questa regione, posti pieni di discoteche, bar ristoranti e con un meraviglioso Festival l'Open Air, famoso per le sue esposizioni di ballo, concerti ed attività commerciali, lei vivrà notti favolose nel centro antico di Cartagena riempi di molta emozione e divertimento

Genauso weit vom infinito entfernt - etwa 1 Kilometer in die entgegengesetzte Richtung liegt die historische Altstadt, die Sie bequem in 15 Minuten zu Fuß erreichen können. Für 5000 Peso (etwa 2,50 USD) erledigt das auch ein Taxi in weniger als 5 Minuten. Hier befinden sich Speiserestaurants aller Geschmacksrichtungen, Bars und Diskotheken, in denen Sie auch Einheimische treffen und das legendäre allnächtliche “Open-Air-Festival”, das aus Tanzeinlagen, Konzertvorführungen, Markttreiben und Kutschfahrten besteht - bis auf das letztere frei für Jedermann. Nicht versäumen: die Nächte im “Centro Antiguo”.

After an exciting day on the beach or on a boat trip night activities lure. The numerous food restaurants of Bocagrande are located in the Avenida St. Martin - more or less just around the corner. There are a some discos and bars a few cross-roads in direction Laguito. However, the attractive Chicas looking for company there don`t do so for sympathy.

Cartagena nos brinda días deliciosos, días llenos de playa, brisa, mar, actividades nocturnas como en las barcas que atraen a muchos turistas, además numerosos platos de comida típica y extranjera que usted encuentra en los restaurantes que están en la Avenida San Martin del Sector de Bocagrande. En el sector del Laguito existen discotecas, bares y chicas que buscan atraer a la sociedad.

Cartagena ci brinda giorni deliziosi, giorni pieni di spiaggia, brezza, mare, attività notturne come nelle barche che attraggono molti turisti, inoltre numerosi piatti di cibo tipico e straniera che lei trova nei ristoranti che stanno nel Viale San Martin del Settore di Bocagrande. Nel settore del Lago esistono discoteche, bar e piccole che cercano attrarre alla società. 

Nach einem erlebnisreichen Tag am Strand oder auf dem Boot locken nächtliche Aktivitäten. Die zahlreichen Speiselokale von Bocagrande liegen in der Avenida St. Martin mehr oder weniger gerade um die Ecke. Ein paar Querstraßen weiter Richtung Laguito gibt es Diskotheken und Bars. Die attraktiven Chicas dort suchen allerdings nicht nur aus reiner Zuneigung Gesellschaft.

View from the terrace at night time - vista de terraza a noche - Aussicht bei Nacht von der Terrasse

Bienvenido                    Welcome       Willkommen 

Cartagena Apartment
Edificio. infinito
Carrera 1 Malecon  Bocagrande
Cartagena de Indias - Colombia   cartagenabeach@gmail.com
Telefon: +57 320 674 7886
USA: +1 206-201-2420
Fax: +1 206-337-0754

English
Español
Italiano
Deutsch